Värmen ordnad, men inte rättvisan

I morse när jag kom tillbaka till huset var det fortfarande kallt. Så jag ringde hyresvärden och han kom förbi och ordnade det. Så nu kan huset bli varmt igen, men ännu är det ruggigt efter en hel helgs nedkylning. Tydligen är det så som husen här fungerar. De är inte ordentligt isolerade, utan man hettar upp teglet som ska hålla värmen. Fruktansvärt ologiskt. Men det kan vi göra nu i alla fall.

I morgon ska sociologen ha ett gig. Jag mobbade honom för hans rockstjärnedrömmar häromdagen, som alltid. Han går ju ett oanvändbart oseriöst program, så han måste ju ha något att falla tillbaka på. 

Min förkylning har inte blivit bättre. Idag känner jag mig som ett snorhuvud. Har ingen energi alls och blir andfådd av att gå upp för en trappa. Det är minsann något med mitt immunförsvar som inte riktigt står rätt till tror jag. Detta är nämligen den andra förkylningen jag har på en månad. Jag skulle inte varit ute och sprungit på stan i fredags, jag borde legat hemma i min säng. 

Min morbror, Chris, mobbar mig ständigt för min dialekt när jag pratar. Jag har uppenbarligen plockat upp Yorkshire (surprise surprise), men det är inte allt, tydligen så tappar jag t:n också. Så istället för att säga: But, What. Så säger jag Bu, och Wha. Alltså tänk But och What, men utan t. Men denna helg var min kusin och hennes kille där också, och jag kunde minsann inte säga ett enda ord utan att någon fnissade lite åt mig eller kommenterade på mitt uttal. Det roliga är ju att det inte är för att det är dåligt uttal, utan för att det är för bra. typ. Det är liksom FÖR Yorkshire. Och som Sue gärna påpekar så låter jag som en småkriminell förortsmorsa. Men jag njuter av det i fulla drag. 

Till mitt seminarium i morgon bitti ska jag läsa om Nozick. Jag läser nu ett utdrag ur hans bok på svenska. Jag märker två saker:

1. Nivån på min svenska är miljoner gånger högre än min nivå på engelska. Då menar jag akademisk. Smarto-formuleringarna kommer lättare och naturligare, jag kan omformulera men det blir inte simpelt. Detta är ju till viss del förståeligt, men jag har ju ändå för sjutton pluggat här i snart fyra terminer. Tycker att det borde ha förbättrats lite mer.

2. Trots denna insikt, så blir det ibland lättare att formulera mig på engelska. Jag läste ett stycke och skrev helt enkelt anteckningen på engelska. Antagligen för att jag haft föreläsningen på engelska och därför hade några färdiga formuleringar. 

Ja ja, nu ska jag och snorhuvudet försöka plöja igenom 15 till sidor om rättvisa. 

Nozick är för övrigt obehaglig som fan. Läskigt liberal, och jag undrar verkligen i vilken värld han lever(eller kanske snarare levde eftersom han dog 2002).